The Christian Liberation Movement on Fidel Castro’s resignation
escuche a Oswaldo Payá
Esta noticia indiscutiblemente tiene importancia histórica y para la vida todos los cubanos dentro y fuera de Cuba
Terminan casi 5 décadas de poder de un hombre y siempre dijimos que el sustituto de Fidel castro debe ser el pueblo soberano por eso la Asamblea Nacional y todos aquellos que les sustituyen en el poder deben trabajar inmediatamente para transformar las leyes para que los ciudadanos tengan derechos a expresarse asociarse, transformar la ley electoral , convocar elecciones libres, liberar presos políticos pacíficos para que en orden y en paz, en un ambiente de reconciliación , el pueblo cubano pueda iniciar una nueva etapa de su vida, todos los cubanos unidos en la diversidad, en el amor y paz, no enfrentándonos unos a otros.
No se puede negar al pueblo la voz que le corresponde, los derechos que tienen todos cubanos por ser seres humanos.
Cualquiera que sea la evaluación y el balance que tenga cada cubano sobre esta etapa que acaba de terminar no debe enfrentarnos unos a los otros sino mirar juntos al futuro y para mirar juntos al futuro en medio de tantas experiencias y emociones distintas tiene que ser sobre la base del respeto a la dignidad de cada persona a y del reconocimiento en la ley y en la en la practica de los derechos de todos los cubanos y cada cubano.
Que esta noticia que sorprende al pueblo y al mundo Dios permita que sea para abrir paso a esta etapa de la vida de la nueva generación y todo el pueblo y que sea de la paz, concordia justicia y derecho.
Es nuestro llamado y nuestra determinación, seguir trabajando en esta dirección por el bien de todos los cubanos.
Que Dios asista al pueblo de Cuba en este momento.
Oswaldo Payá Sardiñas
La Habana, 19 de febrero de 2007
The Christian Liberation Movement on Fidel Castro’s resignation
This news is of indisputable importance historically and in the lives of all Cubans living in and outside of Cuba.
Today ends almost five decades of one man’s rule and, as we have always said, Fidel’s replacement should be chosen by Cuba’s sovereign people. The National Assembly and all those in power should work immediately to reform the law so that citizens may have rights to free speech and association, to reform the electoral law, call free elections and liberate peaceful political prisoners so that in an environment of reconciliation, order and peace, the Cuban people may begin a new period in their lives—all Cubans united in diversity, love and peace, not divided by confrontation.
The Cuban people cannot be denied what belongs to them, the rights that all Cubans have as human beings.
Whatever evaluation or view Cubans may have about the period that has just come to an end, we must not enter into conflict but look to the future together. But in order to look to the future together, in the middle of so many differing experiences and emotions, we must begin on the basis of respect for the dignity of every person and the recognition in law and in practice of the rights of every Cuban.
May this news of surprise to the Cuban people and the world, God willing open a new path and period for the lives of the new generation and all Cubans, and may it be one of peace, harmony, justice and rights.
It is our call and our determination to continue to work in this direction for the good of all Cubans.
May God help the Cuban people in this moment.
Oswaldo Payá Sardiñas
Havana, February 19th 2008