MCL’s road to a democratic transition in Cuba
Proyecto Varela. Año 2002-2003
Diálogo Nacional. Año 2003-2005
Programa Todos Cubanos. Año 2005-2007
Foro Cubano. Año 2007-2008.
· Proyecto Varela. Petición al Gobierno presentada por 25,000 ciudadanos bajo el Art. 88 de la Constitución Cubana. Año 2002-2003. Es el primer paso de una serie de reclamos ciudadanos que, solicita al Gobierno que cumpla y obedezca la Constitución Cubana, desde la misma ley actual para que los cambios sean de forma [pacifica. La Constitución permite mediante el articulo 88g que 10,000 ciudadanos soliciten que la Asamblea Nacional del Poder Popular en Cuba llame a un Referendo para que se pueda lvotar sobre los cambios propuestos en la petición. La petición del Proyecto Varela pide el reconocimiento de la libertad de expresión y de asociación, una nueva ley electoral, y la libertad de los prisioneros políticos, entre otros.
Diálogo Nacional. Año 2003-2005. Proceso por el cual los ciudadanos promotores del Proyecto Varela (y otros) trabajaron en la creación de un Programa de Transición hacia una forma de Gobierno democrática, con la participación pacífica de todos los ciudadanos cubanos en el proceso. A través de la revisión, el análisis, y la crítica de un “documento de trabajo”, los 13,000 ciudadanos que participaron desde Cuba y en el destierro, también pudieron expresar de forma escrita, su opinión acerca de los aspectos fundamentales del futuro de Cuba. Estas opiniones son la base sobre la cual se propondrá y se preparara un proyecto más adelante, en el proceso de redaccion de la nueva Constitución.
· Programa Todos Cubanos. Año 2005-2007. Un resumen de propuesta de ley de transito hacia la democracia resultaron del “Diálogo Nacional” y fueron publicados en este programa. El mismo contiene un llamado a realizar la constituyente para medinate eleccion se ratifique una nueva Constitución y, aún más importante, un propuesta Ley de Transito detallando una forma provisional de Gobierno de cambio. Su nombre, “Todos Cubanos”, refleja el objetivo principal del Programa de Transición, cual es la reconciliación de todos los cubanos, y la participación, sin discriminación de ninguna clase, de todos los ciudadanos que se encuentran tanto dentro como fuera del país.
· Foro Cubano. Año 2007-2008. Creado para implementar el “Programa de Transición” resultante del Diálogo Nacional. Está compuesto de dos Foros: el Foro Cívico y el Foro Gubernamental. Los pasos detallados de su implementación y participación constituyen el mapa de ruta a seguir voluntariamente por los participantes (el Gobierno y los ciudadanos) para, de forma pacífica y legal, originar los cambios impostergales que el país necesita, los cuales se expresan en el Programa “Todos Cubanos”. Hoy día, el Foro Cubano tiene más de 487 comités ciudadanos en toda la isla. El Foro Cubano ya ha presentado dos proyectos de ley a la Asamblea Nacional del Poder Popular en Cuba. El primero, una Ley de Amnistía para los prisioneros políticos; y el segundo, un proyecto de ley para el Reencuentro Nacional de todos los cubanos, dentro de la isla y en el exilio.
Se ha desarrollado el mapa de ruta hacia una transición democrática bajo medidas considerablemente represivas por parte del Gobierno a miles de ciudadanos durante los pasados seis años. Creemos que ahora es el momento para apoyar este proceso que cumple con las demandas necesarias para una transición pacífica hacia la democracia. El mismo es el siguiente:
1. Reconciliación y reunificación entre los cubanos.
2. Participación ciudadana masiva, requisito indispensable para que la democracia se consolide luego de que la transición se lleve a cabo.
3. Una verdadera solución cubana, creada e implementada por sus ciudadanos sin ningún tipo de influencia externa en el proceso.
4. Respeto por la diversidad de opiniones e ideologías dentro de Cuba a través del Diálogo Nacional entre iguales.
5. Utilizando las instituciones existentes, promover e implementar el cambio y evitar la inestabilidad, la falta de seguridad, y el colapso del orden dentro del país.
MCL’s road to a democratic transition in Cuba
Varela Project (Proyecto Varela). Year 2002-2003
National Dialogue (Diálogo Nacional). Year 2003-2005
All Cubans Program (Programa Todos Cubanos). Year 2005-2007
Cuban Forum (Foro Cubano). Year 2007-2008
· Varela Project (Proyecto Varela). Petition to the Government presented by 25,000 citizens under Art. 88 of the Cuban Constitution. Year 2002-2003. This was, and is, the first step in a series of citizen’s demand through peaceful and legal means petitioning the Government to abide and obey the Cuban Constitution. The Constitution requires the National Assembly to call for a Referendum so the citizens can vote on changes proposed on the petition. The Varela Project petition asks for the recognition of freedom of expression, freedom of association, a new electoral law, and release of the political prisoners, among others.
· National Dialogue (Diálogo Nacional). Year 2003-2005. The process by which the citizens involved in the Varela Project (and others) sought to create a Transition Program to a democratic form of Government preparing the way for peaceful participation of all Cuban citizens in the process. Through the review, analysis, and critique of a “working document”, the 13,000 plus citizens that participated were also able to express in writing their opinion about fundamental aspects of Cuba’s future. These opinions are the basis in which a new Constitution will be proposed and drafted later in the process.
· All Cubans Program (Programa Todos Cubanos). Year 2005-2007. The results of the “National Dialogue” were published in this program. It contains a proposal for a new Constitution and, more important, a detailed Transition Program to a democratic form of Government. The name “All Cubans” reflect the main goal of the Transition Program, which is reconciliation among Cubans and participation, without discrimination, of all citizens inside and outside the country.
· Cuban Forum (Foro Cubano). Year 2007-2008. Created to implement the “Transition Program” resulting from the National Diaglogue. It’s composed of two Forums: the Civic Forum and the Government Forum. The very detailed steps of implementation and participation is a roadmap to follow voluntarily by the participants (Government and citizens) to, peacefully and legally, bring about the unpostponable changes the country needs, which are expressed in the All Cubans Program. Today, the Cuban Forum has more than 480 citizens committees spread throughout the island. The Cuban Forum has already presented two bills of law to the National Assembly. First, an Amnesty Law for political prisoners and second a bill of law for the National Reunification of all Cubans, inside and in exile.
The roadmap to a democratic transition has been developed under considerable repressive measures from the Government by thousands of citizens over the past six years. We believe now is the time to support this process which fulfills the necessary requirements for a peaceful transition towards democracy. These are:
1. Reconciliation and reunification among Cubans.
2. Massive citizen participation which is an indispensable requirement for democracy to consolidate itself after the transition takes place.
3. A truly Cuban solution, created and implemented by its citizens without any outside influence in the process.
4. Respect for the diversity of opinions and ideologies within Cuba through a National Dialogue among equals.
5. Using the existing Government and civic institutions to promote and implement change to avoid instability, lack of security, and breakdown of order within the country.