Honorables señores ministros de Relaciones Exteriores de la Unión Europea:
ENGLISH ( translation by John Suarez )
Nos dirigimos a ustedes con la certeza de que nuestra posición es debidamente valorada, como corresponde a la responsabilidad que ustedes desempeñan. Los cubanos estamos atravesando un momento definitorio de nuestra historia. Convergen la crisis económica y el auge del movimiento opositor, a pesar del peligroso aumento de la violencia, especialmente contra los miembros de la sociedad civil como indican las cifras de detenciones arbitrarias, palizas y muertes sospechosas de los últimos dos años. Un Gobierno que jamás ha sido elegido por sus ciudadanos intenta ahora hacer creer a la comunidad internacional que está realizando cambios democráticos. Las reformas realizadas en Cuba hasta la fecha, alivien o no la situación de un porcentaje mínimo de la población, no garantizan el reconocimiento de los derechos humanos secuestrados durante 55 años, sino que han hecho crecer la desigualdad social y se establecen como nuevos mecanismos de control, pues el Gobierno entrega privilegios y permisos pero no derechos. Reformas que sirven de excusa a quienes en nombre de sus intereses económicos pretenden justificar el régimen totalitario de La Habana.
No entendemos las razones que llevaron al levantamiento de los obstáculos para negociar un tratado de cooperación con el Gobierno Cubano y al posible levantamiento de la posición común. Ponemos a su consideración dos cuestiones sin las cuales un diálogo entre las democracias y el grupo en el poder en nuestro país podría entorpecer la posibilidad de una transición democrática para Cuba. Esperamos que la cláusula de suspensión sobre derechos humanos que se negocie contribuya a:
1.Poner fin a la impunidad de la seguridad del Estado del Gobierno Cubano, señalando la voluntad de la Unión Europea de promover una investigación independiente en una Corte Internacional o en el marco de la ONU que aclare las circunstancias en que murieron Oswaldo Payá (premio Sajarov del Parlamento Europeo) y Harold Cepero. Esperamos que en ética y coherencia apoyen la resolución del Parlamento Europeo (art. 69) de 11 de diciembre de 2013, (2013/2152(INI)) para prevenir que hechos similares continúen ocurriendo en la isla. Consideramos que se debe requerir la inmediata detención de la violencia contra los miembros de la sociedad civil, la liberación de los prisioneros políticos y la posibilidad de realizar una investigación independiente sobre las muertes sospechosas de O. Payá y H. Cepero.
2.Posibilitar la realización del plebiscito que ofrezca la opción a los ciudadanos de expresar si quieren participar de un proceso de elecciones libres y plurales con garantías democráticas. De esta manera les pedimos que apoyen la participación ciudadana efectiva, teniendo en cuenta el reconocimiento dado por la Unión Europea al Proyecto Varela. Una iniciativa de cambio legal apoyada por más de 25.000 ciudadanos que, basados en la Constitución vigente, proponen la realización del plebiscito.
No nos oponemos al proceso de negociación que es ya un hecho y proporcionamos nuestra participación como actores libres de la sociedad civil cubana, que representan una alternativa política, con más de 25 años dentro de la isla y en el exilio. Respetuosamente queremos advertir de que existen aún muchas reformas que el Gobierno Cubano puede realizar, también a nivel internacional, sin iniciar una transición democrática verdadera. En la confianza de la fidelidad que ustedes profesan a los valores democráticos sabemos comprenderán que la ausencia de los dos puntos que arriba proponemos en el proceso de negociaciones podría significar un apoyo al mantenimiento en el poder de los represores. Los cubanos han sido capaces diseñar un camino para la transición, tenemos la esperanza de que ustedes les acompañarán a recorrerlo.
Consejo Coordinador del Movimiento Cristiano Liberación.
ABC………Sin embargo, organizaciones de oposición como el Movimiento Cristiano Liberación ya han hecho saber desde el interior de Cuba que «no entendemos las razones que llevaron al levantamiento de los obstáculos para negociar un tratado de cooperación y al posible levantamiento de la posición común» teniendo en cuenta «el peligroso aumento de la violencia, especialmente contra los miembros de la sociedad civil como indican las cifras de detenciones arbitrarias, golpizas y muertes sospechosas de los últimos dos años».
EN PDF 33427534 (1)
EL MUNDO: CUBA PETICIÓN A LA UNIÓN EUROPEA
Un momento definitorio
http://www.elmundo.es/internacional/2014/01/29/52e930a922601d6c5c8b4570.html
http://www.martinoticias.com/content/europa-negocia-un-acercamiento-con-cuba/31546.html