Hoy 12 de agosto, Antonio Díaz Sánchez y Minervo L. Chil Siret, en representación del Movimiento Cristiano Liberación (MCL), sostuvieron un encuentro con Gisselle G. Reynolds y Andrea Morales, de la Oficina del Congresista Mario Diaz-Balart, para tratar la situación cubana actual.
En este encuentro el MCL expuso su posición ante los acontecimientos más recientes ocurridos en Cuba y explicó la campaña por la condena y el aislamiento de la dictadura totalitaria cubana que está llevando a cabo.
El Movimiento Cristiano Liberación entregó además una carta dirigida al Congresista Mario Diaz-Balart en la que le pide que se sume a esta campaña y promueva las 11 medidas que desde el MCL hemos propuesto a la comunidad internacional.
En la misiva al Congresista, el Movimiento Cristiano Liberación insta además a la Cámara de Representantes de los Estados Unidos a mostrar su apoyo al derecho a la libertad del pueblo de Cuba tomando 4 acciones concretas para condenar y aislar al régimen cubano, hasta que sean liberados todos los presos políticos, y se realicen elecciones libres y justas en un ambiente de libertades y derechos.
A continuación el texto íntegro de la carta del MCL al Congresista Mario Diaz-Balart.
Honorable Mario Diaz-Balart
Cámara de Representantes de los Estados Unidos de América
Estimado Representante Diaz-Balart
Le estamos escribiendo a nombre del Movimiento Cristiano Liberación (MCL). Hemos estado trabajando por una transición pacífica hacia la democracia y el estado de derecho en Cuba desde 1988. Como el resto de la oposición democrática, hemos sufrido hostigamiento, encarcelamiento, destierro e incluso el asesinato de nuestro fundador Oswaldo Payá y del lider juvenil Harold Cepero.
El 11 de julio miles de cubanos salieron a las calles para exigir de manera pacífica libertad. La dictadura cubana respondió de la misma manera que ha respondido a todos los reclamos de libertad y derechos por más de 60 años. Reprimió brutalmente las manifestaciones pacíficas y detuvo a cientos de personas a quienes está juzgando y condenando en juicios sumarísimos sin garantías al debido proceso.
Para el MCL no existe ninguna diferencia entre el régimen del apartheid en Sudáfrica, que gobernaba sólo para blancos mientras segregaba a los negros, y la dictadura totalitaria cubana, que gobierna sólo para comunistas mientras segrega al resto de la población.
Por eso el Movimiento Cristiano Liberación ha comenzado una campaña por la condena y el aislamiento del régimen segregacionista cubano hasta que se liberen incondicionalmente a todos los presos políticos y de conciencia, y se celebren elecciones libres y justas. Como parte de esta campaña hemos propuesto 11 acciones concretas que pueden ser tomadas por la comunidad internacional y que adjuntamos a esta carta.
Le pedimos que, en coherencia con los valores democráticos sobre los que fue fundada esta gran nación, se sume a esta campaña y promueva estas medidas en la Cámara de Representantes.
En este sentido, el Movimiento Cristiano Liberación insta además a la Cámara de Representantes de los Estados Unidos de América a mostrar su apoyo al derecho a la libertad del pueblo de Cuba tomando las siguientes acciones:
1.- Emitir una resolución condenando, en los más enérgicos términos, la represión desatada por la dictadura comunista cubana contra ciudadanos que ejercían su legítimo derecho a manifestarse pacíficamente, haciendo énfasis en que no se va a tolerar la impunidad del régimen.
2.- Reconocer y declarar al Partido Comunista de Cuba y a la Unión de Jóvenes Comunistas, su organización juvenil, como organizaciones segregacionistas y represivas, dado que dichas agrupaciones han impuesto a la sociedad cubana y obligan a cumplir mediante la represión, el concepto totalitario y segregacionista de que el Partido Comunista de Cuba es el único partido político que puede existir en Cuba.
3.- Llamar a la Administración Biden a aumentar la presión internacional sobre el régimen segregacionista cubano y movilizar la solidaridad internacional por el derecho del pueblo cubano a la libertad.
4.- Aprobar una ley contra la dictadura segregacionista y totalitaria cubana, similar a la Ley Integral Anti-Apartheid de 1986. Esta ley debe incluir, entre otras medidas:
– La aplicación y la complementación de la legislación estadounidense que prohíbe a compañías basadas en los Estados Unidos de hacer negocios con el régimen comunista cubano;
-La prohibición a compañías radicadas en otros países de comercializar en los Estados Unidos, productos elaborados total o parcialmente por empresas pertenecientes a la junta militar en el poder en Cuba;
-La prohibición a los viajeros procedentes de Cuba, de importar a los Estados Unidos mercancías y souvenirs, como tabacos, ron u otros, comprados a empresas pertenecientes a la dictadura cubana.
Estimamos su compromiso con la causa de los derechos humanos y la libertad. Los cubanos apreciarán que la Cámara de Representantes de los Estados Unidos esté de su lado.
Sinceramente,
A nombre del Movimiento Cristiano Liberación:
Eduardo Cardet Concepción, Coordinador Nacional
Antonio Díaz Sánchez, Secretario General
Regis Iglesias Ramírez, Portavoz
Ernesto Martini Fonseca, miembro del Consejo Coordinador
Minervo L. Chil Siret, miembro del Secretariado Ejecutivo
12 de agosto de 2021
English version of the letter to Congressman Mario Diaz-Balart
The Honorable Mario Diaz-Balart
United States House of Representatives
Dear Representative Diaz-Balart
We are writing on behalf of the Liberation Christian Movement (Movimiento Cristiano Liberación – MCL). We have been working for a peaceful transition to democracy and the rule of law in Cuba since 1988. As the rest of the democratic opposition, we have suffered harassment, imprisonment, banishment and even the murder of our founder Oswaldo Paya and youth leader Harold Cepero.
On July 11th thousands of Cubans took to the streets to peacefully demand freedom. The Cuban dictatorship answered in the same way they have done to any claim of rights and freedom for over 60 years. They brutally repressed the peaceful demonstrations, arrested hundreds of people and is judging and convicting them in summary trials lacking due process guarantees.
For the MCL, there is no difference between the South African apartheid regime ruling only for white folks while segregating the black people, and the Cuban totalitarian dictatorship ruling only for communists while segregating the rest of the population.
That is why the Liberation Christian Movement has started a campaign to condemn and isolate the Cuban segregationist regime until all political prisoners and prisoners of conscience are unconditionally released, and free and fair elections are held. As part of this campaign, we have proposed 11 concrete actions that can be taken by the international community. They are attached to this letter.
We ask you to, coherently with the democratic values upon which this great nation was founded, join this campaign and promote these actions in the House of Representatives.
To this end, the Liberation Christian Movement also urges the United States House of Representatives to show its support to the Cuban people’s right to freedom by taking the following actions:
- To approve a resolution condemning, with the strongest terms, the repression unleashed by the Cuban communist dictatorship against citizens exercising their legitimate right to peacefully protest, emphasizing that the regime’s impunity will not be tolerated.
- To recognize and declare the Cuba’s Communist Party and the Young Communist League, its youth organization, as repressive and segregationist organizations since they imposed to Cuban society and enforce through repression, the totalitarian and segregationist concept stating that the Cuba’s Communist Party is the only political party that could exist in Cuba.
- To call on the Biden Administration to ramp up international pressure on the Cuban segregationist regime and rally international solidarity for the Cuban people’s right to freedom.
- To pass a bill against the Cuban segregationist and totalitarian dictatorship, similar to the Comprehensive Anti-Apartheid Act of 1986. This bill should include, among other measures:
- Enforcing and complementing American legislation banning US-based companies from doing business with the Cuban communist regime;
- Prohibiting the commercialization in the United States by companies based in other countries, of products totally or partially made by companies owned by the military junta ruling Cuba;
- Banning travelers coming from Cuba to import to the USA merchandise and souvenirs, like cigars, rum or others, bought to companies owned by Cuban dictatorship.
We esteem your commitment to the cause of human rights and freedom. Cubans would appreciate the US House of Representatives stands with them.
Sincerely,
On behalf of the Liberation Christian Movement:
Eduardo Cardet Concepción, National Coordinator
Antonio Díaz Sánchez, General Secretary
Regis Iglesias Ramírez, Spokesman
Ernesto Martini Fonseca, member of the Coordinating Council
Minervo L. Chil Siret, member of the Executive Secretariat
August 12th, 2021