Ver entrevista en Aleman : http://www.dw.de/eu-will-mehr-kuba-wagen/a-18333348
ver articulo traducido por Gilberto Martinez La Unión Europea quiere aventurarse más con Cuba
Die kubanische Opposition fürchtet jedoch, dass die Politik wieder einmal am kubanischen Volk vorbei gehen könnte: “Jeder demokratische Politiker, der nach Kuba reist, sollte sich auch mit den demokratischen Organisationen der kubanischen Gesellschaft treffen”, sagt Carlos Payá, Repräsentant der Oppositionspartei Christliche Befreiungsbewegung MLC. Wenn die Öffnung Kubas tatsächlich ein Anliegen in der EU sei, müsse sie den Dialog zwischen Regime und Opposition fördern, fordert der Bruder des verstorbenen Parteigründers Oswaldo Payá.
Traduccion:
La oposición cubana teme, sin embargo, que la política podría no tener en cuenta, una vez más, al pueblo cubano: “Cualquier político democrático que viaje a Cuba, también debería reunirse con organizaciones democráticas de la sociedad cubana”, dice Carlos Payá, representante del partido opositor Movimiento Cristiano de Liberación. Si la apertura de Cuba fuese en realidad un deseo de la UE, debería promover el diálogo entre el régimen y la oposición, reclama el hermano del difunto fundador del Movimiento, Oswaldo Payá