A Garcia-Greg Gorman Photographer (1)
“Se necesitan campeones como Oswaldo Paya para llevarla a cabo.”
El Actor, Director y Productor Andy Garcia ha enviado esta emotiva carta y- fotografia apoyando a Oswaldo Payá
-ver original en ingles
Oswaldo Payá lleva la antorcha de la libertad absoluta en un país donde no la hay. Su compromiso con esta noble causa lo ha puesto en los pensamientos, sueños y esperanzas no sólo de sus compatriotas sino también en los ojos y los oídos del resto del mundo.
Aquellos que disfrutan de la libertad en todo el mundo no pueden llegar a comprender las condiciones, tanto físicas como emocionales, en las que viven las personas en Cuba. El señor Payá ha dedicado su vida a este derecho tan preciado. El derecho a la libre determinación sin persecuciones así como el respeto y uso propio de todos los derechos humanos. Esta idea no es negociable y es imparable. Pero se necesita campeones como Oswaldo Paya para llevarla a cabo.
Como dijo una vez José Martí, el gran poeta cubano, apóstol de la libertad:
”Al igual que las piedras rodando por las colinas, las ideas justas alcanzan sus objetivos a pesar de todos los obstáculos y barreras. Puede ser posible acelerarlas o dificultarlas, pero es imposible detenerlas.”
¡Viva Cuba libre!
Andy García
Actor / Director / Productor
Los Ángeles, CA. 18/07/11
traduccion cortesia de Manolo Boudet
English
Oswaldo Paya has been carrying the torch of absolute freedom in a country where there is none. His commitment to this noble cause has put him in the thoughts, hopes and dreams of not only his fellow Cubans, but also in the eyes and ears of the rest of the world.
Those who enjoy freedom around the world cannot fathom the conditions which people in Cuba live, both physical and emotional. Mr. Paya has dedicated his life to this most cherished right. The right of self-determination without persecution, and the respect and ownership of every human right. This idea is not negotiable and is unstoppable.
But it takes champions like Oswaldo Paya to see it through.
As Jose Marti, the great Cuban poet and apostle of freedom, once said.
“Like stones rolling down hills, fair ideas reach their objectives despite all obstacles and barriers. It may be possible to speed or hinder them, but impossible to stop them. “
Long live a free Cuba.
Andy Garcia
Actor/Director/Producer
Los Angeles, Ca.
7/18/11