escuche entrevista aqui (Radio Martí) –
INTERVISTA DI OSWALDO PAYA’ A RADIOMARTI’
El Coordinador Nacional del Movimiento Cristiano Liberación, Oswaldo Payá Sardiñas, pidió al gobierno de Raúl Castro la libertad inmediata de todos los presos políticos, el respeto de los derechos humanos y que permita que el pueblo determine libremente sobre el presente y futuro político en la Isla.
“Los presos deben ser liberados ya, y los cambios deben venir ya en Cuba, porque los cubanos tenemos derecho a los derechos”, afirmó Payá Sardiñas en entrevista con Radio Martí, este viernes.
Asimismo, agregó que los cubanos están ansiosos por vivir en libertad, y por construir una sociedad justa y humana, donde se respeten los derechos fundamentales de los ciudadanos. Sin embargo, dijo, el gobierno continúa renuente a escuchar los deseos del pueblo, con tal de aferrarse al poder absoluto, y aumenta la represión y la censura a la libertad de expresión.
Resaltó, además, que los presos políticos cubanos deben ser excarcelados inmediatamente, pues están tras las rejas por solo exponer su forma de pensar y defender, de forma pacífica, los derechos humanos.
“Otra vez están excluyendo al pueblo, a la oposición”, afirmó Payá Sardiñas, al subrayar que el régimen castrista es el único que debe darle explicaciones a los cubanos de lo que está ocurriendo en la actualidad en la Isla y mantenerlos informados sobre los posibles traslados de los presos políticos, tras las conversaciones del oficialismo con la Iglesia Católica.
Payá, galardonado con el Premio Sajarov a la Libertad de Conciencia del Parlamento Europeo, también llamó a todos los países del mundo a solidarizarse hoy más que nunca con los luchadores pacíficos por la democracia en Cuba.
INTERVISTA DI OSWALDO PAYA’ A RADIOMARTI’
(agradecemos a Lisa Cocco la traduccion)
Radio Marti
Il coordinatore nazionale del Movimento Cristiano di Liberazione, Oswaldo Payá Sardiñas ha chiesto al governo di Raul Castro la liberazione immediata di utti i prigionieri politici, il rispetto dei diritti politici e la libertà di scelta al popolo sul presente e sul futuro politico dell’ isola.
-I prigionieri devono essere liberati ora, e il cambio deve avvenire ora a Cuba, perchè
noi cubani abbiamo diritto ai diritti, afferma Oswaldo Payà in un intervista a Radio Martì
questo venerdì.
Aggiunge anche che i cubani, sono ansiosi di vivere liberi e di costruire una società equa
e umana, nella quale vengano rispettati i diritti fondamentali dei cittadini.
-Malgrado tutto – dice, il governo continua imperterrito a ignorare i desideri (necessità)
del popolo, aggrappandosi al potere assoluto, aumentando la repressione, la censura e la
libertà di espressione.
Oswaldo Payà sottolinea inoltre che i prigionieri politici devono essere scarcerati
immediatamente, dato che sono in carcere solo per avere – in maniera pacifica –
manifestato le loro opinioni, e difeso i diritti civili.
Una volta di più il popolo e l’ opposizione vengono esclusi, il regime castrista è l’
unico ce deve dare spiegazioni ai cubani, su quanto sta accadendo nell’ isola, sul
possibile trasferimento dei prigionieri politici, – di cui si parla – a seguito dei
colloqui avuti con i membri della chiesa cattolica.
Oswaldo Payá Sardiñas, insignito del Premio Sacarov dal Parlamento Europeo, sollecita la
comunità internazionale, a solidarizzare oggi più che mai, con i pacifici combattenti per
la democrazia cubana.ale, a solidarizzare oggi più che mai, con i pacifici combattenti per
la democrazia cubana.