tambien AGENCIA EFE
LEER CARTA
ESCUCHAR LECTURA DE CARTA EN LA VOZ DEL PRISIONERO ANTONIO DIAZ
Cuban Political Prisoners Write to Nelson Mandela
read letter
MOVIMIENTO CRISTIANO LIBERACION
Antonio Ramón Díaz Sánchez, prisionero de conciencia, dirigente del Movimiento Cristiano Liberación y uno de los gestores principales del Proyecto Varela, que cumple veinte años de prisión injusta en la Prisión de Canaletas, Provincia de Ciego de Ávila, redactó una carta dirigida al Señor Nelson Mandela. Antonio Díaz pudo leernos esta carta que fue grabada y transcrita.
Esta carta de saludo por el veinte aniversario de la liberación de la prisión del destacado líder de la lucha contra el Apartheid, es también de denuncia por la injusta prisión de decenas de cubanos defensores de los Derechos Humanos.
Antonio Díaz sometió la carta a la revisión de sus compañeros prisioneros de conciencia en la prisión de Canaletas. Después, lentamente y en medio de muchas dificultades de comunicación, la han suscrito otros prisioneros que la han podido conocer. La imposibilidad de hacerles llegar el texto o la noticia de la existencia de esta carta a otros muchos prisioneros políticos, es la razón por la que faltan muchos nombres de prisioneros políticos que seguramente la suscribirían. En todo caso sostenemos la demanda de liberación incondicional e inmediata de todos los prisioneros políticos cubanos.
Adjuntamos la carta dirigida al Señor Mandela, que estamos haciendo pública con los nombres de los prisioneros que la suscriben, la edad, la condena injusta que cumple cada uno y la prisión en que están confinados.
Oswaldo José Payá Sardiñas.
Movimiento Cristiano Liberación
La Habana, 2 de Febrero de 2010
Cuban Political Prisoners Write to Nelson Mandela
read letter
Christian Liberation Movement
Antonio Ramón Díaz Sánchez, prisoner of conscience, leader of the Christian Liberation Movement and one of the principal organizers of the Varela Project, who is serving twenty years of unjust imprisonment in Canaletas Prison, Ciego de Avila Province, wrote a letter to Mr. Nelson Mandela. Antonio Díaz read this letter to us, which was recorded and transcribed.
This letter recognizes the twentieth anniversary of the release from prison of the prominent leader of the struggle against Apartheid and also denounces the unjust imprisonment of dozens of Cuban human rights defenders.
Antonio Díaz submitted the letter to be read by his fellow prisoners of conscience in the Canaletas prison. Afterwards, slowly and amidst many difficulties in communication, other prisoners who were able to learn about it had also signed it. The impossibility for other political prisoners to read the letter or hear news of its existence is the reason why the names of many political prisoners who surely would have signed it are missing. In any case, we continue to demand the immediate and unconditional release of all Cuban political prisoners.
We have enclosed the letter to Mr. Mandela that we are making public with the names, ages, and the number of years of wrongful conviction and imprisonment of each prisoner who signed it, as well as the location of the prison in which they are confined.
Oswaldo José Payá Sardiñas.
Christian Liberation Movement