Radio Martí: Oswaldo Payá pide se interceda a favor de dos opositores encarcelados
Complicit silence in the face of the horror of Cuban prisons – Open letter to Miguel Descoto and José Miguel Insulza
Silencio cómplice ante el horror de las cárceles cubanas- Carta abierta a Miguel D´Escoto y a José Miguel Insulza
Radio Martí: Oswaldo Payá pide se interceda a favor de dos opositores encarcelados
Abuso y crueldad contra prisionero político Víctor Arroyo
Trato despiadado a prisioneros del Movimiento Cristiano Liberación
Antonio Ramón Díaz Sánchez, un líder del Movimiento Cristiano Liberación, prisionero de conciencia, condenado a veinte años de prisión por impulsar pacíficamente el Proyecto Varela que pide los derechos para los cubanos, es víctima del abuso más cobarde por parte del aparato represivo del Gobierno de Cuba.
Después de ser internado durante ocho meses en el Hospital Militar de La Habana, por su delicado estado de salud, Tony Díaz fue nuevamente trasladado a la prisión de Canaletas provincia de Ciego de Avila a mas de cuatrocientos kilómetros de la Ciudad de la Habana donde reside su esposa, su hija de diez años. Este fue el primer castigo por no aceptar el chantaje en el que la Seguridad del Estado le ofrecía mejorar sus condiciones, si aceptaba vestir el uniforme de prisionero común. Desde el 30 de mayo fue encerrado en una celda de castigo, una verdadera jaula, sin recibir prensa, ni llamadas telefónicas, ni salida al sol, ni correspondencia. Permanece en aislamiento total en condiciones inhumanas.
Castigo semejante recibe el abogado y ex_oficial antidrogas, Rolando Jiménez Posada, impulsor del Proyecto Varela, condenado a doce años de prisión por supuesta revelación de secretos concernientes a la Seguridad del Estado, por haber denunciado métodos de represión contra los ciudadanos.
Rolando Jiménez, por negarse a vestir el uniforme de prisionero común, está confinado en una celda de castigo en la prisión del Guayabo, en la Isla de Pinos en una situación de verdadera tortura, envuelto en una nube de mosquitos y en condiciones impropias hasta para los animales.
Este duelo entre los carceleros, la Seguridad del Estado y el Gobierno de una parte y estos y otros prisioneros de conciencia por otra parte, es desproporcionado y abusivo, pues los primeros tienen todos los recursos del poder y aplican la crueldad cobardemente y los prisioneros están en desventaja física total frente a semejante sadismo. Sin embargo esta crueldad parece ser el recurso de la impotencia y la cobardía de los que tienen el poder frente a hombres que con inmensos coraje y fe, no se doblegan, porque su causa es la defensa de los derechos de los cubanos.
Ya hemos denunciado esta situación en carta pública dirigida al Presidente de la Asamblea General de la Organización de la Naciones Unidas, Señor Miguel Descoto y al Secretario General de la Organización de Estados Americanos, recibiendo de estos sólo el silencio como respuesta.
Por este medio estamos apelando a Amnistía Internacional, a Justicia y Paz, al Consejo de los Derechos Humanos de la ONU y a todas las personas e instituciones para que defiendan con urgencia, la dignidad y la vida de Antonio Díaz y Rolando Jiménez y de todos los prisioneros de conciencia que hay en cárceles de Cuba.
Oswaldo José Payá Sardiñas
Coordinador del Movimiento Cristiano Liberación
La Habana, 25 de Agosto de 2009
Radio Martí: Oswaldo Payá pide se interceda a favor de dos opositores encarcelados
escuche la noticia en Radio Martí
El Coordinador del Movimiento Cristiano Liberación, Oswaldo Payá Sardiñas, abogó por la defensa de los activistas pacíficos encarcelados, Antonio Díaz Sánchez y Rolando Jiménez Posada, y de todos los prisioneros de conciencia que hay en las cárceles de Cuba.
Payá denunció las condiciones en que se encuentran Díaz Sánchez, en la prisión de Canaleta, provincia de Ciego de Ávila, y en el Guayabo, Isla de Pinos, donde está recluido Jiménez Posada, reconocido preso de conciencia por Amnistía Internacional.
Asimismo, el gestor del Proyecto Varela y premio Sajarov de Derechos Humanos, criticó el silencio de la comunidad internacional ante la situación de ambos disidentes.
“Antonio Díaz Sánchez lleva más de dos meses castigado, aislado, sin teléfono, sin sol, sin correspondencia, sin prensa, sin atención religiosa.”, afirmó Payá.
También, en entrevista con Radio Martí, habló sobre las condiciones en que se encuentra Jiménez Posada. “En el Guayabo, una prisión infernal en Isla de Pinos, está el abogado Rolando Jiménez Posada. Es algo escandaloso que ellos estén en prisión”.
Payá agregó que su organización ha enviado información sobre la situación en las cárceles al secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, y al presidente de la Asamblea General de la ONU, Miguel DEscoto.
José Luis Ramos amplía la noticia.
Complicit silence in the face of the horror of Cuban prisons – Open letter to Miguel Descoto and José Miguel Insulza
Since March of 2003, dozens of Cubans have been serving long prison sentences simply for expressing their ideas, both verbally and in writing, and for peacefully defending the rights of citizens promoted in the Varela Project. They were all sentenced in summary trials, without due process and by courts obeying the orders of the government.
The prisoner of conscience, Ariel Sigler Amaya, leader of a human rights movement, has been reduced to his limit of physical deterioration while he is continually subjected to sadistic treatment by prison guards. For more than two months, Antonio Díaz Sánchez, one of the leaders of the Christian Liberation Movement (MCL) and the Varela Project, has been confined to an isolation cell—a cage—in the Canaletas prison, in the province of Ciego de Avila , in inhuman conditions. He is being punished for not faltering in his beliefs and for not succumbing to blackmail attempts by State Security, despite his serious illnesses. In the provincial prison of Las Tunas, two leaders of the MCL and of the Varela Project have been on a hunger strike for two weeks in protest of the humiliation to which they are subjected. They are José Daniel Ferrer, who is confined to a cell in which he sleeps on the floor and in which countless rats live, and Alfredo Domínguez Batista, who was transferred to an infernal punishment center many kilometers away from the prison known as “Potosí.” He was tied up while naked in a cell with mosquito nests.
This situation of physical torture, of cruel and degrading treatment and of unjust and arbitrary imprisonment of people who have committed no crime, must be denounced immediately in the United Nations, the Organization of American States and in the Rio Group.
We believe it is important to remember that our continued work on the Varela Project campaign supports the same civil rights recognized in the Cuban constitution. This legal initiative proposes a referendum to allow citizens to assert their sovereignty to make changes that would guarantee the rights that all human beings deserve.
Cuba has not held free and democratic elections, or introduced a referendum guaranteeing freedom of expression or civil and political rights since June of 1948. This dictatorship began in the 1950s, and has since imposed a culture of fear for the last half-century in our country, prohibiting Cubans from exercising their right to vote and to express their sovereignty.
For these reasons, the Varela Project campaign has continued so that the Cuban people will have the right to cast their first ballot and decide their future by freely electing their leaders. Cuban leaders raise their voices in international forums to demand the rights for other people that they deny their own citizens. All Latin American governments are aware of these actions and remain silent. The president of the General Assembly of the United Nations, Mr. Miguel Descoto, remains silent and gives praise and support to a Cuban regime that does not value the rights of its citizens. Many members of the OAS have also remained silent. Members of the Rio Group have become complicit in the oppression of the Cuban people. The people of these nations must demand that their governments are not complicit in the oppression of the Cuban people.
Ariel Sigler, Antonio Díaz, José Daniel Ferrer, Alfredo Domínguez and dozens of prisoners of conscience are incarcerated for peacefully demanding the rights that the aforementioned organizations seek to protect. These governments do not forget that their declarations, documents and numerous ceremonies wallow in the mud of history and lack moral strength because their eagerness for justice will be insincere as long as they are silent and continue to support the oppression suffered by the Cuban people.
Oswaldo José Payá Sardiñas
Coordinator of the Christian Liberation Movement
Havana , August 13, 2009
Silencio cómplice ante el horror de las cárceles cubanas- Carta abierta a Miguel D´Escoto y a José Miguel Insulza
Desde Marzo de 2003 decenas de cubanos cumplen altas condenas de prisión sólo por expresar sus ideas verbalmente y por escrito y por defender pacíficamente los derechos de los ciudadanos impulsando el Proyecto Varela. Todos fueron condenados en juicios sumarios, sin la debida defensa y por tribunales que cumplían ordenes del Gobierno.
El prisionero de conciencia Ariel Sigler Amaya, líder de un movimiento defensor de los Derechos Humanos, ha sido reducido al límite del aniquilamiento físico mientras sigue sometido a tratamiento sádico por sus carceleros. Antonio Díaz Sánchez uno de los líderes del Movimiento Cristiano Liberación y del Proyecto Varela está confinado en una celda de aislamiento, una jaula, en la Prisión de Canaletas, provincia de Ciego de Avila, hace mas de dos meses, en condiciones inhumanas. Lo castigan por no claudicar en sus principios ni aceptar los chantajes de la Seguridad del Estado, no obstante sus delicadas enfermedades. En la Prisión Provincial de la Tunas dos líderes del Movimiento Cristiano Liberación y del Proyecto Varela, están hace dos semanas en huelga de hambre en protesta por las humillaciones a que son sometidos. Son, José Daniel Ferrer confinado en una celda de castigo, durmiendo en el piso, donde pululan las ratas y Alfredo Domínguez Batista, trasladado a un centro de castigo infernal a muchos kilómetros de la prisión conocido como “Potosí”. Domínguez fue tirado desnudo en una celda donde hay permanentemente un enjambre de mosquitos.
Esta situación de tortura física, de trato cruel y degradante y de encarcelamiento injusto y arbitrario de personas que no han cometido delito alguno debe ser denunciada inmediatamente en la Organización de las Naciones Unidas, en la Organización de Estados Americanos y en el Grupo de Río.
Creemos importante recordar que la campaña que aún continuamos por el Proyecto Varela, se apoya en derechos reconocidos por la Constitución vigente en Cuba. Esta iniciativa legal propone un referendo para que los ciudadanos decidan soberanamente sobre cambios en las leyes para que estas garanticen derechos que les corresponden por ser seres humanos.
Desde Junio del año 1948 no se han celebrado elecciones limpias y democráticas en Cuba, ni ningún referendo, con garantías de libre expresión ni de ningún derecho civil ni político. Ni durante la otra dictadura, la de los años cincuenta, ni durante la dictadura totalitaria que impone la cultura del miedo hace medio siglo en nuestra patria, el pueblo cubano ha tenido una urna en la que expresar su voluntad soberana.
Por eso surge y se sostiene la campaña del Proyecto Varela, para que el pueblo cubano tenga derecho a una primera urna en la que pueda decidir soberanamente su futuro y elegir libremente a sus gobernantes. Los gobernantes de Cuba levantan la voz en foros internacionales para exigir para otros pueblos los derechos que niegan a su propio pueblo. Esto lo saben todos los gobiernos latinoamericanos y lo silencian. Esto los sabe el actual presidente de la Asamblea General de Naciones Unidas, Señor Miguel Descoto pero no solo lo silencia sino que celebra y apoya el régimen de no derecho existente en Cuba. Esto los saben muchos miembros de la Oganizacion de Estados Americanos, pero cobardemente callan. Esto los saben los miembros del Grupo de Río y se hacen cómplices de la opresión que sufre el pueblo de Cuba. Los pueblos de estas naciones deben exigir que sus gobiernos no sean cómplices de la opresión en Cuba.
Ariel Sigler, Antonio Díaz, José Daniel Ferrer y Alfredo Domínguez y decenas de prisioneros de conciencia, están encarcelados por reclamar pacíficamente los derechos que las organizaciones mencionadas proclaman a diario. No olviden esos gobiernos que sus declaraciones, documentos y múltiples ceremonias, se revuelcan en el lodo de la Historia y carecen de fuerza moral porque su afán por la justicia será falso mientras silencien y apoyen la opresión que sufre el pueblo cubano.
Abuso y crueldad contra prisionero político Víctor Arroyo
Víctor Rolando Arroyo Carmona prisionero de conciencia, condenado a 25años de prisión por ejercer el periodismo libre y ser gestor del Proyecto Varela, fue confinado en un calabozo el jueves 9 de Julio.
Víctor Rolando era conducido por los guardias a su galera después de ser atendido por el médico, debido úlceras en las piernas y una enfermedad en las vías respiratorias cuando un oficial jefe de grupo llamado Yoandri González, comenzó a insultarle con mucha violencia verbal sin motivo alguno. El prisionero respondió a esta provocación con palabras en su propia defensa por lo que fue castigado enviándole al calabozo. Cuando su esposa Elsa preguntó a los guardias del penal porque había sido castigado en una celda, estos respondieron que no era en una celda, sino en un “calabozo”, indicando con esto que era el peor nivel de castigo que existía. Las condiciones inhumanas de este lugar llamado “calabozo” han sido confirmadas por otros prisioneros.
Víctor Rolando Arrollo fue conducido al calabozo sin ninguna pertenencia, por lo que está en las mismas condiciones de un animal desprotegido en una jaula. Por ese maltrato Arroyo se declaró en huelga de hambre.
En solidaridad con Víctor Rolando Arroyo, se han declarado también en huelga de hambre, Horacio Julio Piña Borrego y Eduardo Días Fleitas también prisioneros de conciencia recluidos en la misma prisión de Pinar del Río, conocida como Cinco y Medio y célebre por su inhumanidad. Según informaron estos prisioneros el oficial jefe de grupo Yoandri González, tiene antecedentes de varios procesos judiciales por maltrato a prisioneros. Sin embargo después que este “jefe de grupo” de la prisión, ofendió de manera provocadora al prisionero enfermo, fue castigado el propio prisionero de la manera mas cruel. Desde entonces Victor Ralando Arroyo está pasando su enfermedad bajo ese castigo perverso y sin comer.
Todas las organizaciones de Derechos Humanos, iglesias, personalidades y gobiernos deben levantar la voz en la defensa de este y todos los prisioneros políticos cubanos que están en prisión injustamente, solamente por defender los Derechos Humanos pacíficamente.
Oswaldo José Payá Sardiñas
La habana 11 de Julio de 2009-07-12 Movimiento Cristiano Liberación
Trato despiadado a prisioneros del Movimiento Cristiano Liberación
risioneros confinados en la Prisión Provincial de las Tunas mediante llamada telefónica nos informaron de la grave situación en que se encuentran Alfredo Domínguez Batista y José Daniel Ferrer, que desde hace una semana se declararon en huelga de hambre en protesta por los ultrajes que contra ellos practican la Seguridad del Estado y los carceleros.
Jose´ Daniel Ferrer ha sido confinado en un celda de castigo donde tiene que dormir en el piso y las ratas salen constantemente por el hueco que hace de servicio sanitario. Es difícil imaginar una jaula con condiciones mas crueles.
Alfredo Domínguez fue enviado a un lugar de castigo dantesco conocido como “potosí” lejos de esta prisión y encerrado sin ropas en otra jaula llamada “celda de castigo”, donde los mosquitos los devoran sin poderse proteger.
Este régimen de tortura está aniquilando a estos prisioneros pacíficos, gestores del Proyecto Varela. Los verdugos de la prisión de Las Tunas provocaron deliberadamente a estos prisioneros, con burlas y engaños sobre las visitas e inclusive mintiendo a sus familiares cuando se acercaron a la prisión para preguntar por ellos.
Es urgente que gobiernos e instituciones en el mundo, incluyendo Amnistía Internacional, protesten y actúen para que cese esta situación de tortura y trato despiadado sistemático contra estos prisioneros. Mientras pasan los minutos ellos sufren horriblemente en sus cuerpos y en sus mentes las condiciones infrahumanas ala que les somete el gobierno de Cuba.
Oswaldo José Payá Sardiñas
Movimiento Cristiano Liberación
La Habana 11 de Agosto de 2009