European Parliament asks Havana to authorize exit of Payá and the Ladies in White
El Parlamento Europeo volvió a pedir hoy al régimen cubano que autorice al disidente Oswaldo Payá y al colectivo ‘Damas de Blanco’ a salir del país para explicar en la Unión Europea la situación interna en la isla.
En un informe sobre la situación de los derechos humanos en el mundo, los eurodiputados introdujeron una enmienda en la que rechazan ‘enérgicamente la violencia sistemática y los actos de repetidos de acoso’ que vienen sufriendo las ‘Damas de Blanco’, integradas por familiares de presos políticos encarcelados en la primavera de 2003.
Reclama a La Habana que autorice a este colectivo, que recibió el Premio Sájarov del Parlamento Europeo en 2005, a recoger el galardón en una de las sedes de la institución en Bruselas o Estrasburgo.
Asimismo, reitera su petición de que Oswaldo Payá, que recibió el mismo premio en 2002, pueda responder a la invitación de las autoridades europeas y acuda para ‘explica la situación política actual en Cuba’.
La enmienda, presentada por la eurodiputada conservadora lituana Laima Andrikiene, fue aprobada a mano alzada, si bien el informe en su conjunto recibió 533 votos a favor, 63 en contra y 51 abstenciones.
El ponente del informe, el italiano Marco Capatto, del Partido Radical, abogó en rueda de prensa por que la UE respalde a la disidencia interna cubana para ayudarles a ‘dar a conocer sus propuestas’ en medios de comunicación internacionales o a través de los turistas que visiten el país.
El texto pide de hecho que la UE asigne recursos adicionales para promover la democracia en Cuba, así como en Bielorrusia, Birmania, Eritrea, Laos, Corea del Norte, Uzbekistán, Vietnam o Zimbabue.
Por otra parte, contiene referencias críticas a la situación en Rusia, Siria, Bielorrusia, Irán, Birmania o Pakistán, así como su ‘profunda preocupación por la catastrófica crisis humanitaria’ de Gaza.
En cuanto a China, sostiene que, a pesar de las promesas de Pekín con vistas a los próximos Juegos Olímpicos de Pekín, la situación de los derechos humanos no ha mejorado y reclama a los gobiernos europeos que supediten su relación comercial con el gigante asiático a los avances en este terreno.
Igualmente, denuncia la pasividad de los países europeos ante la crisis en Darfur (Sudán).
Por otro lado, urge a los Estados de la UE que aún no han ratificado el Protocolo de la ONU sobre la abolición de la pena de muerte en toda circunstancia, entre ellos España, a que lo hagan.
España abolió la pena de muerte en 1978, aunque el artículo 15 de la Constitución permitiría su reintroducción en la legislación militar para determinados delitos en tiempos de guerra.
En cuanto a la inmigración, pide que tan sólo se firmen acuerdos de repatriación de inmigrantes irregulares con los países que ‘dispongan de las estructuras jurídicas e institucionales necesarias para gestionar la admisión y la protección de sus derechos’.
Los eurodiputados reconocen algunos méritos de la acción exterior comunitaria, pero deploran que la UE siga ‘muy lejos de llevar a cabo una política coherente y de gran impacto para el refuerzo y la promoción de los derechos humanos en el mundo’.
Consideran que, para dar un ’salto cualitativo’, es necesario reforzar la Política Exterior y de Seguridad Común de la Unión.
European Parliament asks Havana to authorize exit of Payá and the Ladies in White
Oswaldo Payá:“The European Parliament … calls on the Cuban government to demonstrate its willingness to change by allowing the Ladies in White and myself to present before them the real and current situation of our people.” “In Cuba , travel is not a right. For years I have been invited to different events, and the mechanisms of the Cuban government do not leave even fingerprints of violation, but the facts remain … Cubans cannot enter Cuba freely or leave freely; therefore in our state of persecution, we will not put up a façade of normality that some seek to force by talking about changes when there are no rights.” European Parliament asks Havana to authorize exit of Payá and the Ladies in White The European parliamentarians call on the EU to support dissidents to “share their proposals” in the international media. EFE | 5/09/2008 The European Parliament against asked the Cuban regime this Thursday to authorize dissident Oswaldo Payá and the Ladies in White to leave the country to explain in the European Union the situation on the island, EFE reports. In a report on the human rights situation in the world, the European parliamentarians introduced an amendment in which they reject “vigorously the systematic violence and the repeated acts of harassment” suffered by the Ladies in White, comprised of the women relatives of dissidents imprisoned in the Spring of 2003. The document calls on Havana to authorize the group, which received the Sakharov Prize from the European Parliament in 2005, to receive the award at one of the institution’s headquarters in Brussels or Strasbourg . Likewise, it reiterates its request for Oswaldo Payá, who received the same prize in 2002, to be able to receive the prize in one of the institution’s headquarters in Brussels or Strasbourg . The amendment, presented by the conservative European parliamentarian from Lithuania , Laima Andrikiene, was approved by hand vote, with the entire report receiving 533 votes in favor, 63 against and 51 abstentions. The report’s presenter, the Italian Marco Capatto of the Radical Party, called on the EU to support the domestic Cuban dissidents to help them to “share their proposals” in the international media or through tourists who visit the country.