“Ahora es primavera, ahora la libertad” Movimiento Cristiano liberación

Today is spring, today is Liberty. MCL . Berlin

La primera y única fuente de derechos es la propia persona humana, porque a todos los seres humanos, hombres y mujeres, Dios nos crea libres, hermanos y con una dignidad que nadie ni nada pueden quitarnos. De ahí nacen todos los derechos para todos, creyentes y no creyentes. Ustedes pueden o no compartir lo que afirmamos y respetamos ese derecho, pero ya saben lo que nos inspira. Porque cuando no queda otra referencia porque todo se cosifica o se resquebraja, cuando se deshumaniza lo humano, cuando algunos tratan de ahogar a la persona en el miedo y la mentira bajo fuerzas aplastantes, cuando una persona es lanzada a los fosos y reducida totalmente al aislamiento de una celda de tortura, la luz de Dios, que es la verdad liberadora, siempre llega al corazón de las personas y nadie la puede opacar. Si no dijéramos esto estaríamos faltando a la verdad y omitiendo nuestra vivencia y la de muchos de nuestros hermanos prisioneros que desde la fe y por la fe han dado y dan ese testimonio de liberación. Nuestra demanda de liberación y la campaña de solidaridad es por todos, sin distinción, los que han sido condenados y encarcelados porqué, pacíficamente, han ejercido, promovido o defendido los Derechos Humanos. Así lo proclamamos los que firmamos, y los que aún están firmando, el manifiesto Unidad Por la Libertad. La campaña que promovemos no es para llamar la atención sobre los que estamos pidiendo su liberación, sino para llamar la atención sobre los prisioneros y eso significa explicar lo que hacían, para que así el mundo comprenda la total injusticia de estos encarcelamientos. Debe explicarse que hacía cada uno, como trabajaban en el periodismo libre, en la denuncia de las injusticias, en la promoción de la libre información y divulgación de las ideas, en la propuesta de cambios pacíficos, en las demandas ciudadanas incluso legales de garantías para los derechos fundamentales, como la del Proyecto Varela y otras iniciativas. Por eso debe continuar el apoyo público a la Resolución que hemos propuesto al Consejo de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas. Este es nuestro primer llamado: 1. Queremos exhortarlos para que trabajen arduamente en la organización de una campaña pública y sostenida por la liberación de todos los prisioneros políticos pacíficos, convocando constantemente a los ciudadanos de todos los países, teniendo en cuenta nuestra recomendación de explicar las verdaderas causas de los encarcelamientos. El encarcelamiento de los 75, no importa con que pretextos construidos por las fuerzas represivas, fue decidido para tratar de frenar la campaña del Proyecto Varela. Aunque todos los encarcelados en esas jornadas no participaban de esa campaña, la mayoría si. Todos los prisioneros merecen el mismo respeto, admiración y solidaridad, que no queden dudas. Pero no sería justo con los prisioneros ni con decenas de miles de ciudadanos que han firmado y siguen firmando valientemente este proyecto, omitir que el gobierno descargó la represión y el encarcelamiento de los 75 para producir una primavera negra.¿ por qué? Porque ya había florecido una Primavera llena de luz y de esperanza la primavera de la liberación, la Primavera de Cuba Es desconcertante e inconsecuente que la represión, los encarcelamientos, las difamaciones y la ausencia de respuesta positiva del régimen hacia el Proyecto Varela, se haya convertido, en muchos casos, nada menos que, en argumento o estimulo, para desconectar o desalentar la solidaridad. Si la medida de la solidaridad va a ser la respuesta del gobierno a nuestras demandas, entonces habrán perdido la iniciativa, no existirá entonces solidaridad con nuestra lucha real, sino con una lista de deseos y conceptos o con un vacío disfrazado de un todo indefinido. La medida de la solidaridad debe ser en primer lugar el derecho de los cubanos a los derechos y también nuestra determinación de continuar esa y otras campañas cívicas. Durante los últimos meses muchos en el mundo hablan y especulan sobre Cuba tomando sólo como referente lo que ocurre en los palacios y haciendo predicciones y planes para la sucesión y el continuismo. Otra vez en nuestra historia algunos poderes pretenden desechar la piedra angular: el pueblo de Cuba. Algunos toman como pretexto la supuesta división de la oposición y la supuesta imagen de pasividad de nuestro pueblo, para hacer su planes sobre las cabezas de los cubanos aplastadas por un orden sin derechos. Esta es nuestra segunda exhortación: 2. Escuchen y apoyen el manifiesto de una parte importante de la oposición democrática pacífica cubana: Unidad por la Libertad Los cubanos quieren la paz y la libertad, la reconciliación y una solución sin odios ni violencias. Mal, muy mal hacen los que desde el poder abusan de esa buena voluntad y también los que como buitres se aprovechan de su desventaja. Los cubanos quieren cambios y se peguntan: ¿Porque yo no puedo hablar y expresarme libremente y decir que opino diferente al gobierno sin ser reprimido, si dicen que estamos en una democracia? ¿Porque mi salario no alcanza para la comida de mi familia mientras hay una dirigencia privilegiada que vive como ricos? ¿Porque no puedo viajar libremente al exterior? ¿Porque buscar el pan de cada día se convierte en un delito? ¿Porque no puedo vivir en cualquier lugar de mi Patria, si soy cubano? ¿Por que si tantos pensamos diferente no hay un diputado en la Asamblea Nacional que piense diferente y lo exprese? ¿Porque un español, un italiano, un francés, un mexicano, un canadiense y cualquier extranjero puede tener una empresa en Cuba y yo no? ¿por que? ¿por qué? Una serie interminable de ¿por qué no puedo, si yo si quiero? YO QUIERO MIS DERECHOS Los cubanos queremos que los cambios sean pacíficos y determinados y decididos, soberanamente por los propios cubanos, sin exclusiones, por el bien de todos. El camino para lograrlo es el camino cívico, el de la demanda de cambios en las leyes para que garanticen todos los derechos. Ya ese camino cívico y pacífico comenzó y va a continuar cualquiera sea la represión o las circunstancias. Surgirán ahora muchas iniciativas para demandar el respeto de muchos derechos, en este camino cívico, que ya ha echado andar y que incluye la promoción del Diálogo Nacional. La campaña del Proyecto Varela, al contrario de limitar los derechos, es el primer paso firme y verdadero para lograr todos los derechos, porque al demandar la libertad de expresión y asociación y elecciones libres demanda el ejercicio de la soberanía popular. Esto se ha concretado en la demanda de Referendo que sostendremos hasta lograrlo, por la voluntad de los miles de cubanos que apoyan y continuarán apoyando el Proyecto Varela. Y esta es nuestra tercera exhortación: 3. Escuchen y sean solidarios con lo que estamos haciendo y vamos hacer: CONTINUAR LA DEMANDA DE REFERENDO SOBRE EL PROYECTO VARELA DENTRO DE LA CAMPAÑA DE DEMANDAS LEGALES DE DERECHOS CON EL SIGNO: YO SI QUIERO, YO QUIERO MIS DERECHOS ,YO QUIERO UN REFERENDO.

 La Primavera de Cuba no se apagará, es la primavera de la esperanza.

Oswaldo José Payá Sardiñas

Ernesto Martini Fonseca

 Minervo Chil Siret Movimiento Cristiano Liberación

La Habana, 24 de Abril de 2007

Today is spring, today is Liberty. MCL . Berlin

Havana, April 25, 2007- The first and only source of rights is the human person, because God created all human beings, men and women, free, brethren, and with a dignity that nobody or anything can take away. All of the rights for all, believers and non-believers, are born from this. You can or can not share what we affirm and we respect that right, but now you know what inspires us.

Because when there is no other referent because everything is objectified or is fractured, when what is human is dehumanized, when some try to drown the individual in fear and lies through repressive forces, when a person is thrown into the pits and completely subordinated to isolation in a cell of torture, the light of God, which is the liberating truth, always reaches the hearts of those individuals and nothing can dim it. If I did not say this I would be lacking truth and omitting our experience and that of many of our prison brothers that from faith and through faith have given and continue to give that testimony of liberation.

Our call for liberation and the solidarity campaign is for all, without distinction, which have been condemned and imprisoned for peacefully exercising, promoting or defending human rights. This is what those who signed and continue to sign the manifesto ?Unity for Freedom,? have proclaimed. The campaign that we promote is not to attract attention to those of us asking for their liberation, but to attract attention to the prisoners and that means explaining what they were doing, so that then the world can understand the complete injustice of these imprisonments. What each of them were doing must be explained, how they worked in independent media, in denouncing injustices, in promoting freedom of information and the dissemination of ideas, in proposing peaceful changes, in civic and legal demands for the guarantee of fundamental rights, like that of the Varela Project and other initiatives. That is why public support for the Resolution that we have proposed to the UN Human Rights Council must continue.

This is our first call:

We want to urge you all so that you might work arduously to organize a public and sustained campaign for the liberation of all of the peaceful political prisoners, constantly summoning the citizens of all countries, bearing in mind our recommendation of explaining the real causes behind the imprisonments.

The imprisonment of the 75 regardless of whatever pretexts are created by the repressive forces, was decided upon in order to try to stop the Varela Project campaign. Although not all of those who were imprisoned on those days participated in this campaign, the majority did. All prisoners deserve the same respect, admiration and solidarity, which is without a doubt. But it would not be fair to the prisoners nor to the tens of thousands of citizens that have bravely signed and continue to sign this project, to omit the fact that the government unleashed the repression and imprisonment of the 75 in order to produce a black spring. Why? Because already a Spring full of light and hope had bloomed, the Spring of liberation, the Cuban Spring.

It is disconcerting and inconsistent that the repression, the imprisonments, the defamations and the lack of positive response from the regime towards the Varela Project, has turned, in many cases, nothing more nor less than, in argument or encouragement, to disconnect or to discourage solidarity. If the measurement of solidarity is going to be the response of the government to our demands, then the initiative has been lost, then there would not exist solidarity with our real struggle, but rather with a list of desires and concepts or with a void disguised by an indefinite totality. The measurement of solidarity must be first of all the right of Cubans to have rights and also our determination to continue that and other civic campaigns. During the last months many around the world have spoken and speculated about Cuba taking as their only referent what occurs in the palaces and making predictions and plans for succession and continuance. Again in our history some of the powerful are trying to discard the keystone: the Cuban people.

Some accept the pretext of the supposed division of the opposition and the supposed image of passivity of our people, to make their plans over the heads of Cubans that are oppressed by a system without rights.

This is our second appeal:

Listen and support the manifesto of an important part of the peaceful democratic Cuban opposition: ?Unity for the Freedom.? Cubans want peace and freedom, reconciliation and a solution without hate or violence. Bad, very bad are the acts of those who from a position of power abuse this goodwill or who also like vultures take advantage of our disadvantage. Cubans want change and they ask themselves:

Why can?t I speak and express myself freely and say that I think differently than the government without being suppressed, if they say that we are in a democracy?

Why isn?t my salary enough to feed my family while there is a privileged leadership that lives like the rich?

Why can?t I travel abroad freely?

Why does the daily routine of making ends meet turn into a crime?

Why can?t I live in any part of my Homeland, if I am Cuban?

Why if so many of us think differently is there no deputy in the National Assembly who thinks differently and expresses it?

Why can a Spanish, Italian, French, Mexican, Canadian or any other foreigner own a company in Cuba and I can?t?

Why?

Why?

An endless series of: Why can?t I, if I want to?

I WANT MY RIGHTS

Cubans want changes that are peaceful, determined, and decisive, in a sovereign manner by Cubans themselves, without exclusions, for the good of all. The path to achieve this is the civic path, by demanding changes through the law so that the law guarantees all rights.

This civic and peaceful path has already begun and it is going to continue regardless of the repression or the circumstances.

Many initiatives will arise now to demand the respect of many rights, in this civic path, which is already underway and which includes the promotion of the National Dialogue.

The Varela Project campaign, instead of limiting any rights, is the first firm and true step to achieving all rights, because by demanding liberty of expression and association and free elections it calls for the exercise of popular sovereignty. This has materialized in the demand for a Referendum that we will sustain until it is achieved, through the will of thousands of Cubans that supported and continue to support the Varela Project.

And this is our third appeal:

Listen and be in solidarity with what we are doing and what we will do: CONTINUE THE DEMAND FOR A REFERENDUM ON THE VARELA PROJECT WITHIN THE CAMPAIGN FOR LEGAL DEMANDS FOR RIGHTS WITH THE SIGN: I DO WANT, I WANT MY RIGHTS, I WANT A REFERENDUM. The Cuban Spring will not be stopped; it is the spring of hope.

Oswaldo José Payá Sardiñas

Ernesto Martini Fonseca

Minervo Chil Siret

Francisco de Armas

Julio Hernández

Carlos Alberto Paya Sardiñas

Esta web utiliza cookies propias para su correcto funcionamiento. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Ver Política de cookies
Privacidad